Italiano

Privacy Policy

The host links a booking code to a stay by entering the details or reviewing a proposal extracted from a Kross notification received in the concierge mailbox. Proposals contain the code, guest name, property, dates, guest count and status; they are encrypted and removed after review or within 90 days. Original emails remain in the mailbox under the controller’s email retention rules. The plugin access register associates the code with the property, dates and status; code-access metadata are removed 90 days after check-out. A hashed IP address is kept in attempt counters for up to one hour to limit abuse. Cleanup runs periodically. Conversations and requests are separate for each browser session.

This notice covers the digital guest concierge. The controller is Four Seasons S.r.l.s., Via XXV Aprile 1/F, 23014 Delebio (SO), Italy, VAT No. 01065320143. For privacy requests, email fourseasons.lakecomo@gmail.com.

Data, purposes and legal bases

The host links your access to your booking using its reference, accommodation, dates and language. When you use the concierge, we process your messages, request details, the email address or phone number chosen for updates and, if you pay, the payment status and references.

We use these data to assist you during your stay, handle requests, send updates and verify payments, to perform a contract or take steps at your request before entering into one (Article 6(1)(b) GDPR). We process technical access data for our legitimate interest in protecting the service and preventing abuse (point (f)) and process data required by law to meet our legal obligations, including accounting obligations (point (c)). Data marked as required are needed to handle that request.

Recipients

Data are handled by authorised staff and, as needed, hosting, technical support and email providers, partners handling the requested service, Twilio for SMS or WhatsApp, and SumUp for active payments. When enabled, the AI response feature uses OpenAI to process your question and some recent context. Confirmations depend on availability reported by the provider or host and, where required, on payment.

For services that involve transfers outside the European Economic Area, the safeguards under Chapter V GDPR apply according to the provider and service. You can ask the controller which safeguards apply and how to obtain a copy.

Retention

Guest conversations are queued for deletion 30 days after the access link expires or is revoked. Closed simulation-only requests with no payment provider involved are queued for deletion 90 days after both the service date and the last update. Service and stay records are retained as needed to handle the service and resolve payments, refunds or disputes. Records subject to legal obligations are retained for the periods required by law.

Your rights

Where applicable, you can request access, correction, erasure, restriction or portability and object to processing based on legitimate interests. You can complain to the Italian data protection authority or the competent supervisory authority.